محمد دشتى
112
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( ف . س . ح . المعجم ) 6 - فغرت ( 2 ) ، فاغرته ( 2 ) ، ( ف . غ . ر . المعجم ) 7 - ر - رها كردن 8 - آ - آزاد شده بازگشت : ( رجع ، بوّأ ، صرف ، صار ، أناب ، رجوع ، الأوبة ، المتاب ، محيص ، صدر ، توبة ) 1 - رجع ( 6 ) ، رجعت ( 4 ) ، رجعت ( 1 ) ، استرجعت ( 1 ) ، يرجع ( 7 ) ، يرجع ( 1 ) ، يرجعون ( 2 ) ، ترجع ( 1 ) ، ترجعا ( 1 ) ، ترجعون ( 2 ) ، تراجع ( 1 ) ، تراجعه ( 1 ) ، الرّجوع ( 2 ) ، الرّجعة 7 رجعته ( 1 ) ، مراجعة ( 1 ) ، ( ر . ج . ع . المعجم ) 2 - بوّاهم ( 2 ) ، تبوء ( 1 ) ، ( ب . و . أ . المعجم ) 3 - صرف ( 2 ) ، صرفنى ( 1 ) ، صرفوا ( 1 ) ، صرفت ( 2 ) ، صرفت ( 1 ) ، صارفنى ( 1 ) ، انصرف ( 1 ) ، انصرفوا ( 1 ) ، يصرفها ( 1 ) ، تصرفون ( 1 ) ، اصرف ( 1 ) ، انصرف ( 1 ) ، انصرفوا ( 1 ) ، ( ص . ر . ف . المعجم ) 4 - صار ( 11 ) ، صاروا ( 4 ) ، صارت ( 4 ) ، صرت ( 2 ) ، صرت ( 4 ) ، صرتم ( 3 ) ، صيّرها ( 1 ) ، يصير ( 3 ) ، يصيرون ( 1 ) ، تصير ( 1 ) ، ( ص . ى . ر . المعجم ) 5 - أناب ( 3 ) ، ينب ( 1 ) ، أنيب ( 1 ) ، الإنابة ( 3 ) ، ( ن . و . ب . المعجم ) 6 - الرّجوع ( 2 ) ، خطبه 152 / 4 ، قصار 199 / 3 7 - الأوبة ( 1 ) ، خطبه 64 / 4 اللّيل و النّهار لحرىّ بسرعة الأوبة ( شب و روز پشت سر هم در حال بازگشت مىباشند ) 8 - المتاب ( 1 ) ، نامه 31 / 68 و فتح لك باب المتاب ( بازگشت را برويت گشوده است ) 9 - محيص ( 2 ) ، خطبه 109 / 5 ، خطبه 153 / 6 10 - صدر ( 2 ) ، نامه 45 / 24 ، قصار 31 / 6 11 - توبة ، تاب ( 1 ) ، يتوب ( 2 ) ، يتب ( 1 ) ، توبا ( 1 ) ، التوبة ( 20 ) ، توبته ( 3 ) محل بازگشت : ( الموئل ، المرجع ، الماب ، مصير ) 1 - الموئل ( 2 ) ، خطبه 2 / 10 ، قصار 210 2 - المرجع ( 5 ) ، ( ر . ج . ع . المعجم ) 3 - المآب ( 2 ) ، مآبا ( 1 ) ، مآبه ( 1 ) ، ( ا . و . ب . المعجم ) 4 - مصير ( 3 ) ، خطبه 16 / 8 ، خطبه 109 / 6 ،